Разговоры о модах

[Overlord 19]

Разговоры о модах

 

Все ясно из названия!
Рассказывайте интересные истории, делайте предложения о возможном развитии модов, задавайте вопросы, просите помощи...
Словом общайтесь на здоровье - но в пределах правил форума!

 
1. Соблюдайте Правила форума!
2. Обсуждаем только Моды и все с ними связанное. Для остального есть тема "У Костра"
3. Старайтесь выражать мысли грамотно и доходчиво, чтобы всем сразу было понятно.
4. Не постите Технические вопросы ("как сделать так, чтобы...", "помогите сделать" и тому подобное) - для них есть Школа моддинга и Мастерские.
5. Уважаем чужой труд! Критика-критикой, а чужой труд надо уважать.
6. Запрещены любые вопросы по аддону "Чернобыльский Шахматист". Повторяю: любые вопросы. Нарушение рассматривается как оффтоп. (Murarius)

P.S. Тема не для обсуждения Солянки в частности, а для обсуждения вообще всех модов Сталкера. Так что, Добро пожаловать в мир Сталкера!

[dPlayer 438]

Паки, когда есть отличное слово сборка

Пак можно и перевести как сборка, но выходит довольно двусмысленно: сборка звуков. Pack переводится как пачка, связка - вот от этого и надо искать синонимы.

 

 

билды- предрелиз

Билд ≠ "предрелиз", ибо релиз это тоже билд. А билд в смысле программирования переводится как сборка (и сущ. и глагол) - сборка программы из исходного кода.

 

 

задай всем русскоязычным, почему в столь богатом русском языке используется тут и там слэнг

Ну, учитывая, что ты один пример перевёл кривовато, а со вторым примером совершил полную лингвистическую ошибку, в первую очередь вопрос задай себе сам

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем dPlayer

[BozSu75 2 725]

Наверное я не корректно выразился, короч, имел ввиду названия самих модов. Зато пообсуждали и термины.

И ваще, считаю что именовать на русском даже прибавляет атмосферности к игре, например;

Тайные тропы, или Золотой Шар и т.д.

p.s. ну, не ассоцируется в моем сознании, сталкер с буржуйским языком.

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем Ahat

[Expropriator 2 118]

@Ahat, буржуи даже слово "Сталкер" придумали.

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем Дизель

[ed_rez 16 108]

А билд в смысле программирования переводится как сборка (и сущ. и глагол) - сборка программы из исходного кода.

Я уже ранее расписал все по этому слову. А компьютерный жаргон/слэнг к языку никак не относится. А в твоем случае - предрелиз из исходного кода, т.к. готовый продукт и будет релизом, будь то программа или что-то иное связанное с программированием. Предрелиз= кандидат на релиз (Release Candidate), который полностью рабочий, но не является конечным продуктом. По ссылке пройдешь, прочитаешь все, что связано с программированием и стадиями создания... Это по первому доказательство некомпетентности в русском.

Pack переводится как пачка, связка - вот от этого и надо искать синонимы.

Да что ты говоришь:

Сборка/сборник программ = Пак/пакет программ

А вот твои доводы совсем не убедительны. Заметь, мой русский- это 3-ий язык и не родной.

в первую очередь вопрос задай себе сам

Русский я изучаю постоянно, но нормальный русский.

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем ed_rez

[warwer 900]

@Дизель,

а можно конкретизитировать?

Абыдно, да!

[ed_rez 16 108]

 

 

Абыдно

Да каких там обидно!? Слово уже давно вжилось в русский. А так- да, stalk.

[dPlayer 438]

 

 

А в твоем случае - предрелиз из исходного кода, т.к. готовый продукт и будет релизом, будь то программа или что-то иное связанное с программированием. Предрелиз= кандидат на релиз (Release Candidate), который полностью рабочий, но не является конечным продуктом

Сапоги с конфетами считаешь. Иди сам поучи, ога.

 

 

Предрелиз= кандидат на релиз (Release Candidate), который полностью рабочий, но не является конечным продуктом.

Сталкер 4 патча, который является полностью готовым продуктом это билд 3116. Билд не предрелиз, это разные сущности разных понятий.

[ed_rez 16 108]

Иди сам поучи, ога.

Изначально, не надо по мне, как идиоту. И не нужно будет слюной брызгать в мою сторону. Я доказал фактами, ссылкой. А если обидно стало, то уж извиняй, твой родной русский хуже, чем у меня зулусский.   Не пропускай в школе русский и все будет тип-топ.

Сталкер 4 патча, который является полностью готовым продуктом это билд 3116

А 5 и 6 патчи- это билды на билд. 

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем ed_rez

[akva 1 834]

буржуи даже слово "Сталкер" придумали.

Ага . Причем в их "сленге" весьма пакостный человечек этот "сталкер" ...

Уже копипастил как то ...

 

Сталкинг (от англ. stalking — преследование) — нежелательное навязчивое внимание к одному человеку со стороны другого человека или группы людей. Сталкинг является формой домогательства и запугивания; как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней. Сталкер — человек, осуществляющий сталкинг. Типичное поведение сталкеров включает постоянные телефонные звонки и оскорбления по телефону, посылку нежелательных подарков, выслеживание и шпионаж, нежелательную электронную почту и другие виды оскорблений по Интернету, а также угрозы или запугивающие действия.

 

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем akva

[ed_rez 16 108]

@akva, 

не, лучше так:

 

Сталкеринг, сталкерство - жаргонное название экстремальных видов индустриального туризма.

 

[dPlayer 438]

А 5 и 6 патчи- это билды на билд.

5 патч это билд 3191, а 6 это билд 3312. Релиз кандидат 6го патча это билд 3251, а пре-релиз 6го патча это билд 3310. Номер билда можно узнать из лога типа "'xrCore' build 3312, Feb 27 2008" - это из лога 6 патча. Реально, иди, разберись с понятиями, билд это не демо-версия, не предрелизная версия и не стадия разработки, это пронумерованая компиляция программы - абсолютно на любой стадии разработки, от первого теста, до последнего патча.

Где-то в школе сидит фиговый преподаватель информатики

@akva, слово "сталкер" вошло в обиход задолго до интернета и электронной почты, наверное даже в те времена, когда по факту навязчивого приставания не ныли, а или стрелялись (кто поблагороднее) или били в лицо (кто попроще) и в наше привычное понимание пошло со словосочетаний "to stalk ..." - "выслеживать кого-то". А вот это твоё определение возникло уже после, во времена харрасмента и прочего порождения современного западного опчества, да и хождение имеет в основном там же. Имхо.

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем dPlayer

[ed_rez 16 108]

 

 

5 патч это билд 3191, а 6 это билд 3312

С этим понятно изначально. Но как выше написал, то по такой системе нет конечного продукта, а есть только билды. Это система противоречит всем данным, которые есть в инете. Я не бессмыслено дал понять, что глуповато иметь билды, которые устанавливаются на билды и нет ни конца ни края в виде финишного продукта. А ты продолжаешь повторять про ошибочную схему. Единичный случай ни есть факт, факт- это есть общая система.

[Серый Волк 841]

 

 

Реально, иди, разберись с понятиями

по этому вопросу ты пообщайся с @Шишом, я думаю он более доходчиво сможет тебе помочь постичь "понятия"...

[BFG 7 582]

 

 

понимание пошло со словосочетаний "to stalk ..." - "выслеживать кого-то".

Обратитесь в женскую английскую консультацию за правильным переводом этого выражения.

И да. Оно ВООБЩЕ не используется в разговорном английском. И в американском тоже кстати.

[ed_rez 16 108]

 

 

И в американском тоже кстати

Вроде есть сериал Сталкер у американцев, понятное дело, не связанный с нашим понимания слова, а именно с их пониманием слова.

[Fagot. 400]

@dPlayer,@ed_rez, робяты, я ,конечно, понимаю, что вы оба глаголите истину (каждый свою...), но ,блин я реально потерялся кому пост "плюсовать", а кому "минусовать". Вы такие оба, блин умные. Или я не очень...

Вы меня так озадачили , что я пойду, пожалуй, отседова нафиг, пока меня модераторы не проводили...

Изменено 22 Декабря 2016 пользователем Fagot.

[НаноБот 735]

Билды, билды, по мне, есть релизные билды, а есть дорелизные билды, или просто билды.

 

Я вот тут нашёл код, где есть баг из-за которого НПСы совершенно не умеют стрелять на упреждения, я вот думаю стоит этот код править, или не надо, может под дефайн, или конфиг, наверно лучше под конфиг. А что, теперь НПС будут реально опасными, и просто бегать среди толпы вояк уже не получится, особенно если раневую баллистику настроить как надо. Кто бы что не говорил, но пуля это самое опасное и смертельное в зоне, вжик и game over.

[ed_rez 16 108]

 

 

вжик и game over

Не-не, quickload. 

 

 

наверно лучше под конфиг.

Конечно лучше под конфиг, легче будет заточить под разные уровни сложности. Да и любая настройка, решает проблему выбора игрока/разраба своего уровня сложности.

[dPlayer 438]

 

 

С этим понятно изначально.

Ну всё, я прав, ты нет, что и следовало ожидать. Дальнейшие рассуждения ни к чему не приведут.

@BFG, я ж написал - имхо, т.е. снял с себя всю ответственность. Сеньор Помидор, отпустите.

@НаноБот, покажешь, как оно в игре выглядит?

[akva 1 834]

 

 

но ,блин я реально потерялся кому пост "плюсовать", а кому "минусовать"

Хмм... Минуси обоих , шоб жизнь мёдом не казалась ! А то разумничались тут ...