Mass Effect

[Ikar 4]

Совсем не порадовало что русской озвучки не будет. Всегда покупаю игры исключительно на русском языке. ME - дождался золотого издания. МЕ2 - торрент мне в помощь, но денег электроникам, неуважительно относящихся к моему родному языку, не дам.

Изменено 23 Января 2010 пользователем Ikar

[Ikar 4]

Nomides, григ, к сожалению совершенно не владею английским разговорным языком, и не могу на лету переводить все что говорят "со 100% отдачей" американские актеры. Субтитры - согласен, выручают, но мне хочется слышать родную речь, а не английскую (ничего не имею против английского языка, но для меня он сродни языку майя, то есть непонятен). Почему, например немецкие, французские, испанские и т.д. потребители (которые в большинстве своем знают английский как родной) получают игру на родном языке, Чем мы хуже? Тот же Dragon Age электроники сами нам выдали на великом и могучем (про качество перевода - отдельная тема, но все же) я не пожалел кровные 950р. на лицензию. Не в деньгах дело, я не считаю себя бедным человеком, но платить за обрубленный продукт не собираюсь. Если дождусь нормального перевода - обязательно куплю лицензию, пусть даже через 2 года. Честно, никогда не слушаю диалоги, читаю субтитры - так быстрее, но "За державу обидно."

 

Извиняюсь за , это не претензия к тебе Дима, просто накипело.

 

 

"Я могу быть не согласным с Вашим мнением, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его."

 

Ф. Вольтер

___________________________________

 

 

Grisli, за то и сетую.

Изменено 24 Января 2010 пользователем Ikar

[Ikar 4]

А своё незнание языка сваливать на якобы неуважение кого-то там к русскому - валить не стоит.

 

Почему сваливать? Я прекрасно владею языком, но только русским. В школе учил немецкий, в жизни пришлось научиться понимать по английски - простенький текст со словарем я переведу без проблем, но понимать разговорный английский с его сленгом и т.д. - для этого нужно как минимум жить в стране носителе языка. Отключите субтитры (с ними-то и я понимаю) - комфортно? Ну-ну.

 

 

[Ikar 4]

assassinDemon, Согласен, озвучка не на высоте. Но все же лучше чем ничего.

[Ikar 4]

ZVER, Игра сама спрашивает при начале новой. Увидишь, я думаю.