У Костра VIII

[Ikar 4]

assassinDemon, это промт у них плохой, зараза.

[Bobby-z 1]

Всегда стараюсь пользоваться аглицкими версиями - в русифицированных приходиться, иногда, мучительно соображать "что же это значит!?"

[Ikar 4]

Bobby-z, везет тебе, английский знаешь...

[bujhm98 541]

Ikar, Bobby-z, я думал у меня заглючило, а это вы друг за другом

[Bobby-z 1]

Ikar, Когда я начал осваивать компьютер - русифицированных программ (а тем более игр) просто не было. Пришлось пользоваться словарем - дальше легче. Сейчас смысл английского текста ловится в 90%. В школе и институте учил немецкий.

[Ikar 4]

Bobby-z, совершенно аналогично. Учил немецкий, когда за комп сел пришлось английский осваивать. Но мне с этим легче, я еще и музыкант ко всему, мозг так устроен, что языки легко даются. Но все-равно предпочитаю русифицированные программы.

 

 

Добавлено:

bujhm98, под струю не попади.

Изменено 6 Мая 2010 пользователем Ikar

[bujhm98 541]

мозг так развит, что языки легко даются.

Я вот не спикаю, что там, так-как пишу и читаю со словарём.

Изменено 6 Мая 2010 пользователем bujhm98

[Гость _And_]

Все мануалы в инете всегда от английских версий программ... Мне уже хватило русского фотошопа) А русский 3dmax - это нечто.

[Ikar 4]

bujhm98, дык и я не без словаря. Просто на самом деле, заметил что многим язык тяжело дается, а мне как-то проще с этим. Хотя вот произношение у меня - никакое. Прочитать вслух текст не смогу, перевести (не литературно конечно) возможно удастся.

 

Добавлено через 4 мин.:

_And_, я adobe audition (первая серьезная программа, которую осваивал) на своем компе (перевод был чуть-ли не промтом) неплохо знал. Пришел другу объяснять что по чем, а у него перевод другой - разбирался полдня. Потом английскую версию изучил - проще стало. Хотя дома все-равно русский стоит. На родном - оно приятнее.

Изменено 6 Мая 2010 пользователем Ikar

[Гость _And_]

Ещё минус использования русских версий программ в том, что например на работе загрузишь комп с eng версией того же офиса, и будешь путаться, если привык к русской. А наоборот - Eng->Ru - проще разобраться.

[Ikar 4]

_And_, тяжелее всего - "рус" - "рус, но другой" Изменено 6 Мая 2010 пользователем Ikar

[Boggard 801]

Ikar, Согласна, что на родном приятнее, хотя у меня с английскими версиями программ как бы проблем нет. Если не знаю что значит та или иная кнопка - тычем методом тыка , иногда в словарь залезаю.

Я в школе учила эстонский и английский, но дало мне это, к сожалению мало. Эстонский пришёл уже после школы, в процессе общения. А вот читать по-английски я умела сразу, как только начали его в школе преподавать, как то даже не задумывалась откуда умею. И только сравнительно недавно дошло, что лет в 10-12 я очень много смотрела Cartoon Network, видно и запомнило подсознание как говорить надо)

Доброго всем дня!

 

bujhm98, воо это точно, нужна постоянная практика. Я классе в 12 очень неплохо по английски говорила, т.к. были англоязычные знакомые, сейчас 2 слов связать не могу, хотя понимаю так же. Да что про английский говорить, я эстонский умудрилась подзабыть, пока на заправке работала(там эстонцев почти не было), хотя с языком сталкиваюсь каждый день.

[bujhm98 541]

Boggard, привет. У мну племянница иняз заканчивала, на пяти языках шпрехала, но без постоянного тренинга и общения все знания быстро утекают в канализацию.

[Bobby-z 1]

Специально для n6260 http://www.indrikov.com/richard.html

Я думаю многим будет интересно

[piranja7 3]

Приветствую, костровчане! Не знаю как у вас с погодой, но у нас уже жара началась.. в тени + 28... Фуух... Надо срочно заняться установкой кондиционера...

 

Хм... Это только у меня или есть еще случаи, что сегодня Гугл "мертвый"? Выдает 414 Request-URI Too Large.... О_о

Изменено 6 Мая 2010 пользователем piranja7

[Гость _And_]

Гугл мертвым быть не может

[piranja7 3]

_And_, Могёт! При чем у меня сейчас все поисковики не пашут... Могу скрин выложить....

[Overlord 19]

Все пашет.

[bujhm98 541]

piranja7, у мну цветёт и даже пахнет.

 

А в магазин не проще сходить. Кстати вкусный хлеб получается, рецепты к машинке прилагаются. Ингредиенты загружаешь и всё, на выходе готовый хлеб.

 

Ящик почтовый -зачистку сделай, а то не пробиться.

Изменено 6 Мая 2010 пользователем bujhm98

[piranja7 3]

Ребята, вы не поверите! Собрался подобрать в подарок теще хлебопечку - и на тебе.. Поисковики нифига не открываются! В чем причина понять не могу... Может наш местный Укртелеком чудит....

 

Добавлено через 17 мин.:

bujhm98, Для того, что бы в магазине купить то, что хочешь - сначала всегда узнаю всю информацию о товаре... В магазине никогда не расскажут достоверно о плюсах и минусах... а в Инете я найду все, что меня интересует...