У Костра XXI

[Ada_Wong 1 585]

Зажигаем новый костер!

Пусть он согреет каждого, кто придёт к нему!

[Murarius 10 533]

Переводчика, конечно, про переводы же речь.

Безграмотность автора как раз не помеха. Тут важно ЧТО он пишет. А для КАК есть редактор.

Понятно, что приличный автор и пишет прилично. Но всякое бывает. Фёдр Михалыч, вон, уж на что был велик (не в смысле велосипед - читатель мог бы и сам догадаться), а "круглый стол овальной формы" и "два его единственные сына" как-то все ж написал.

[aromatizer 4 429]

1 час назад, Murarius сказал:

Сразу - нет.

Почему так? По идее, если повысить расценки, то за дело возьмутся специалисты или специалисты, которые этим занимались ранее, перестанут халтурить. И это важный момент: халтурят потому, что не могут лучше или потому, что мало платят. 

 

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем aromatizer

[Murarius 10 533]

Сразу нет потому, что рынок сейчас скукожен. Специалистов много, высока конкуренция, ставки можно не задирать. Да и не с чего их задирать. Я ездил договор подписывать на днях - все, привет, вместо белой бумаги уже коричневая. Тут не до повышения ставок.

 

8 минут назад, aromatizer сказал:

или специалисты, которые этим занимались ранее, перестанут халтурить.

 

Такого нет или почти нет. Хороший переводчик, согласившись на ту или иную работу, не будет халтурить из-за того, что ставка низкая. И страсть к делу не позволит (художественный перевод - это особая, специфичная деятельность), и имя дорого.

[dog19601 1 414]

8 минут назад, aromatizer сказал:

.....если повысить расценки....перестанут халтурить....

А где планка расценки, после которой перестанут халтурить? Халтурщику сколь не дай, всё одно через зад всё делать будет....

[BozSu75 2 748]

44 минуты назад, Murarius сказал:

вместо белой бумаги уже коричневая

Новый тренд, или последствия текущей ситуации? Если последствия то почему бумага коричневая, ведь вся древесина у вас.

[aromatizer 4 429]

4 минуты назад, BozSu75 сказал:

почему бумага коричневая

И так сойдет: пипл схавает.

Изменено 28 Апреля 2022 пользователем aromatizer

[Won-Won 3 710]

5 минут назад, BozSu75 сказал:

вся древесина у вас

Отбеливатель кончился 

[aromatizer 4 429]

Разрешаю красить в зеленый цвет.)

[Marius 2 741]

@aromatizer а смысл? Сначала получаем бумагу коричневого цвета, потом отбеливаем, потом красим в зеленый. Не рентабельно, туда-сюда отбеливать-красить. Коричневая - наше фсё! 

[Murarius 10 533]

1 час назад, aromatizer сказал:

Разрешаю красить в зеленый цвет

Можно и в оранжевый.

[Бедуин 4 510]

3 часа назад, BozSu75 сказал:

Если последствия то почему бумага коричневая, ведь вся древесина у вас.

Буржуины химикаты зажали для отбеливания, в следствии этого вырос спрос на белую бумагу, цена пачки в 500 листов доходила до 1000 с лишним.  Сейчас цена "Снегурочки" на ОЗОНЕ около 450 р. В канцтоварах пока не смотрел, но по идее тоже должен ценник упасть.

[aromatizer 4 429]

8 часов назад, Marius сказал:

Коричневая - наше фсё! 

Коричневый цвет - тяжелый, с плохой кармой, однако...

7 часов назад, Murarius сказал:

Можно и в оранжевый.

Реклама на сервисе - самое то для бодрого утра. 

[kolyan-nych 2 042]

11 часов назад, BozSu75 сказал:

Новый тренд, или последствия текущей ситуации? Если последствия то почему бумага коричневая, ведь вся древесина у вас.

Самый хороший материал для бумаги - конопля!
А конопля это не только ценный мех, но и:

1. Материал для текстильной промышленности;

2. Материал для полиграфической промышленности;

3. Семушки жареные вкусны, однако.

Вот думаю прикупить комплект чешской гидропоники и выращивать круглогодично.

9 часов назад, Murarius сказал:

Можно и в оранжевый.

Так то да, зелёный цвет у нас, сейчас, не в фаворе.

Кстати, да! Бумагу из конопли не надо отбеливать.

 

1 час назад, aromatizer сказал:

Коричневый цвет - тяжелый, с плохой кармой, однако...

Так это зависит от питания начальным продуктом.

[Chezet 2 090]

1 час назад, kolyan-nych сказал:

Вот думаю прикупить комплект чешской гидропоники и выращивать круглогодично.

[Marius 2 741]

4 часа назад, kolyan-nych сказал:

Вот думаю прикупить комплект чешской гидропоники и выращивать круглогодично.

А потом тебе дадут вот такой знак 

и 10 лет общественно-полезных работ)))

[aromatizer 4 429]

Одна свечка и десять тортов определенно лучше.)

Изменено 29 Апреля 2022 пользователем aromatizer

[kolyan-nych 2 042]

Э... А зачем десять значков одинаковых?

 

[aromatizer 4 429]

Придумаешь ченить: это точно.)

[mole venomous 3 382]

22 минуты назад, kolyan-nych сказал:

зачем десять

Десятикратный мастер. 

Вестимо (с) 

[lexa13 953]

1 час назад, kolyan-nych сказал:

зачем десять

Не умеешь сам — научи другого. (с)