У Костра XVIII

[Won-Won 3 722]

@Marius, не выражовывается). "Бить будете, папаша?"

[Won-Won 3 722]

Пофыркал Йож, пофыркал, поворчал и полез к себе, пить чай с можжевеловыми веточками))...

[Won-Won 3 722]

47 минут назад, W.A.S.P. сказал:

И разве чай курят?

Кто сказал?

47 минут назад, W.A.S.P. сказал:

вместо колючек листики?

Что-то я тебя ... толком не пойму). Устал, видно. Завтра ещё попробую))...

[Won-Won 3 722]

6 минут назад, ed_rez сказал:

4. Вася

Смешно-то оно смешно)... Однако реальные Васи могут и обидеться...

[Won-Won 3 722]

14 минут назад, ed_rez сказал:

это явно не ко мне

А я и не имел в виду, что это к тебе.

[Won-Won 3 722]

@ed_rez, что можно сказать? Это происходит со всеми языками стран, в которые вторгается чужая культура и цивилизация. Нужно найти какой-то баланс и жить с этим. Приспосабливаться или противостоять - каждый выбирает сам. Где-то можно противостоять иностранной интервенции в языке, где-то это может сказаться на карьере и т. д. Очевидно, но факт).

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

@Zander_driver, стрим? Нет ничего проще. Поток. Стримить - поточить. Звучит непривычно? Первый год - да. Потом входит в обычное употребление. Просто это модно, круто - брать слова из технологически более развитой цивилизации. Но все практически можно перевести на свой язык и называть по-нашему. Примерно так же по длине, просто нужно немного подумать, как перевести. А тут уже готовое слово, и думать ничего не надо. Кул).

Я вот тут давече поточил ОП-2.1 в дискорде для англоязычного сталкерского сообщества, мне понравилось.

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

32 минуты назад, Zander_driver сказал:

у кого раньше потребность в новом термине возникла, тот его и придумал

Ну, придумал и придумал. Это понятно. А зачем перенимать слово, которое можно заменить аналогичным родным? Ну, кому очень хочется. Меня, например, стрим устраивает. Пипл не устраивает, уродливато звучит. Есть красивые слова, есть не очень.

 

28 минут назад, W.A.S.P. сказал:

Чат с плюшками

Чай с плюшками лучше).

 

Да, дискорд, как недавно выяснил, хорош тем, что можно транслировать безо всякого доп. ПО. Но только для тех, кто в дискорде. 

 

Блин, вы себе просто не представляете, как некоторые люди на западе хотят играть в сталкерские моды и не могут из-за отсутствия перевода. Это непреодолимый барьер для желающего играть. У нас на серваке большая часть разговоров об этом ведется. Мне уже их даже жаль становится...

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

2 минуты назад, Zander_driver сказал:

короче?

На одну букву? Я вас, как говорится, умоляю...

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

@Zander_driver, у нас тут откуда только нет: испанцы, бангладешцы, австралийцы, вьетнамцы и т. д. и т. п. 
Это если человек хоть как-то воспринимает. А многие ни бе ни ме ни кукареку. 

4 минуты назад, Zander_driver сказал:

Раз применяют, значит - и такого достаточно.

Тупо лень - мое мнение).

[Won-Won 3 722]

@Zander_driver, дак как перевести с экрана? Там не выделяется же текст. Они даже алфавит не знают, чтобы набрать. Или как? Или я уже отстал от жизни и чего-то не знаю? Яндекс вроде переводит с картинки...

Да, делают некоторые полный машинный перевод, тем и довольствуются. Но какое это удовольствие - играть и читать эту белиберду? Хоца им нормального перевода. Вот, так мы и не закончили переводить ОП-2.1, как уже надо переводить ОП-2.2)). Золотой Шар переводят своими силами)). Очень уж нравится мод.

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

2 минуты назад, Murarius сказал:

@Won-Won, сначала они переводят всю тему "Ковыряемся в файлах", потом ищут те файлы, где лежит текст...

Так и делают, только не всё, а то, что нужно. Кстати, тут один юзер, админ сервера того, ага, хотел просить АМК создать подфорум или тему для англоязычных по всем модам, проблема, конечно, глубже, чем кажется. Но что-то она так и не обратилась. Медлит чего-то, сомневается.

 

  

1 минуту назад, Zander_driver сказал:

В браузере выделяется. В любом текстовом редакторе выделяется

Это надо ковырять файлы. Понятно, что так можно, в конце концов, перевести.

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

@Zander_driver, нет, не всегда эти кракозябры выскакивают. Бывает просто нормальный русский текст. Как здесь, например.

[Won-Won 3 722]

@Marius, так и сделали с ОП-2. С машинным переводом люди (немногие) как-то играют. Но там такая бессмыслица порой бывает, что очень трудно понять, что надо делать и куда идти. Если бы машинный перевод был приемлемым, то на этом и остановились бы. А так... Пришлось переводить вручную. Под конец энтузиазм практически у всех иссяк, знаю только одного, который не бросил и вроде как даже собирается переводить ОП-2.2, ну, то есть, то, что не вошло в ОП-2.1. Вот на него-то вся и надежда у иностранцев, желающих погонять в Объединенный Пак)).

Изменено 8 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

Нет, если русский, то - Вова. И только Вова!

[Won-Won 3 722]

Это если есть куда двигаться... Тогда - да, движение то жизнь. А так, жить ради того, чтобы... жить?

[Won-Won 3 722]

10 минут назад, aromatizer сказал:

А зачем же еще?

Ты как тот Карлсон:

-... не в пирогах счастье...

-Ты что, с ума сошел?! А в чем же ещё?

[Won-Won 3 722]

Нафик он сдался, этот "Свалкер-Ждалкер 2"? Всё равно неизвестно, что это будет. В лучшем случае выйдет как тот Фоллаут 4. Ждали-ждали и... напоролись.

Ближе к весне 2021-го вроде. Если вообще...

 

Что, не нравится? Правда она такая: никому не по душе)...

Изменено 14 Декабря 2019 пользователем Won-Won

[Won-Won 3 722]

@aromatizer, но ты знаешь, что есть только два мнения: моё и неправильное.

[Won-Won 3 722]

Эх, Эд... Запятую после "что" видел?))

 

Вот Тебе доверяю).

Изменено 14 Декабря 2019 пользователем Won-Won