Угадайка ;)

[dyda 720]

Загадки и ответы на любые темы.

 

В эпоху позднего Средневековья не было в Черной Африке города, часто заставлявшего европейских ученых приходить к фантастическим заключениям, как легендарный …….

Что за город?

 

Ответ - Тимбукту.

Изменено 31 Марта 2010 пользователем dyda

[Индифферентный Маргинал 1 155]

Для вторых наушников. Тип плейера - Фэмэли (Семья)

[Скат Манта 1 383]

Правильно. Раз такой умный, то сам теперь загадывай...

[VALERKA 0]

 Есть такая притча :

  Летел в 40 градусный мороз воробей . Замерзли его крылышки и он упал . Мимо проходила корова и наваляла на воробья лепешку . Он внутри отогрелся , высунул голову и начал чирикать . На беду  рядом оказалась лисичка . Вытащила воробья из дерьма и сьела .

 Какая мораль у притчи ?

 Там их правда три . Хотелось-бы услышать все !

Изменено 8 Июля 2013 пользователем VALERKA

[koshak 3 992]

Попал в дерьмо - сиди и не чирикай.

[volk_40k 2 181]

2. Не всегда оказавшись в дерьме, в таковом находишься на самом деле.
3. Иногда и в дерьме можно найти "бриллиант". (Теплый воробей - закуска что надо!)

Изменено 8 Июля 2013 пользователем volk_40k

[VALERKA 0]

1 - в точку (koshak ) - вернее это третья , две остальные - неправильно .

[koshak 3 992]

2. Не всегда то дерьмо, во что ты попал.
3. Не всегда тот друг, кто тебя из дерьма вытащил.
Кажется так.

[VALERKA 0]

 Почти правильно , тянуть не будем 

 1 - не всякий враг , что дерьмом тебя обливает 

 2 - не всякий друг , что из дерьма достает 

 3 - попал в дерьмо - сиди и не чирикай 

 koshak - загадывай.

Изменено 8 Июля 2013 пользователем VALERKA

[koshak 3 992]

Уступаю, загадывайте.

[BFG 7 582]

Простая загадка :

Это....необходимо для того чтобы убить всё то, что было и всё то, что будет.

Подсказка : не физический объект.

[Гектор 3 549]

Время.

===========

О воистину !

Изменено 8 Июля 2013 пользователем BFG

[Индифферентный Маргинал 1 155]

А мне тоже полагается загадывать))) Тогда вспомним классику

 

Вопрос мой прост и краток

Промолвил носорог

Что лучше - сОрок пЯток,

или пЯток сорОк?

 

Последняя строчка является ответом. закончите стихотворение.

[VALERKA 0]

Не будем разбираться

Он давит - тех и тех

Для носорога в Африке

Других ведь нет утех!

[Индифферентный Маргинал 1 155]

Неправильно. Но прикольно

[kot_begemot 48]

Вопрос из разряда что лучше - копченая колбаса или таранка к пиву ?

Ответ - надо и то и другое.

[Jaded 22]

Если честно, не понял вопрос. В оригинале было так:

 

 

Вопрос мой прост и краток, —
Промолвил Носорог, —
Что лучше — сорок пяток
Или пяток сорок? —
Увы, никто на это
Ответа
Дать не мог!

 

 

(с) Алан Александр Милн, Винни-Пух

[VALERKA 0]

Интересно какие слова обыгрываются в оригинале ? Не может-же такого быть , чтобы и в русском и в английском одни и теже . Скорей всего это удачная находка переводчика .

[Jaded 22]

 

 

Интересно какие слова обыгрываются в оригинале ?

В оригинале - целых 3 четверостишия!

Cottleslon, Cottleston, Cottleston Pie.

A fly can't bird, but a bird can fly.
Ask me a riddle and I reply:
"Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie."

Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie,
A fish can't whistle and neither can I.
Ask me a riddle and I reply:
"Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie."

Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie,
Why does a chicken, I don't know why.
Ask me a riddle and I reply:
"Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie."

 

[Индифферентный Маргинал 1 155]

Jaded

Верно. Теперь ты загадывай.

 

VALERKA

Само собой, переводчик. Переводчик, считай, второй писатель. Вон, у Кэролла стишочки про шорьков в наве... и прочая. Такое непросто перевести, тут проще курнуть и самому по-новой придумать

[VALERKA 0]

 Перевел четверостишие дословно - такой бутер !