У Костра XV

[Boggard 801]

Добро пожаловать, Друзья.

 

Присаживайтесь к нашему Костру!

 

 

 

[gruber 2 481]

@zoozooz, Не учитель, не преподаешь, не еврей.

Все правильно?

[Каин 7 647]

 

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.
— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но… это, мягко говоря, не совем так…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы»
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как, А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, как твоя фамилия, брат?
— Щекочихин-Крестовоздиженский.
— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Трудности перевода. В догонку к темам про Шы в слове Шиш на японском.

Изменено 5 Января 2017 пользователем Каин

[зузуз 4 538]

 

 

Все правильно?

That’s right.

[gruber 2 481]

@zoozooz, das ist gut verstehen, dass wir einander

[Каин 7 647]

Бляйштифт ин ди глазен ковыряхтунг. Унд нифига невиден...

Изменено 5 Января 2017 пользователем Каин

[Marius 2 744]

Ну вот, языковеды собралисЯ!

!

[Каин 7 647]

Йа, алкоголендрюкен ди юнге мозг деформирен. Ис ди всех с Новен Годен поздравляйтунг...

[Murarius 10 533]

 

 

В японском языке вроде нет звука "шшшшшшшшшшшшшш"

Вопрос сложный. Мой преподаватель, помнится, произносил скорее как "щ". Разумеется, только перед "и". Впрочем, давно было, могу и напутать.

 

 

лучше бы я ваще котом был, чем вонючим человеком

А если помыться?

 

@Каин, "Айне кляйне поросенок..." (с)

[Каин 7 647]

... лауфен по штрассе!

[aka_sektor 1 476]

Прикиньте какие новостухи по сталкачу:

https://life.ru/t/новости/955829/moskvich_naidien_miortvym_poslie_12_chasov_nieprieryvnoi_ighry_v_stalker

https://life.ru/t/новости/955864/ghieimier_naidiennyi_miortvym_v_moskvie_sdielal_siebie_tatu_v_chiest_ighry_stalker

 

 

[gruber 2 481]

@aka_sektor, Это типа прикол. Посмотрите на дебилов журналистов в желтом издании.

Чувак поругался с кем то, выпил водки и всадил себе пули из травмата. Вывод - виноваты компьютерные игры.

А крестиком он не вышивал? А то по любому дело в этом.

[denisshulgin 1 089]

Ну вот, языковеды собралисЯ!

Русский язык сам по себе очень лаконичен. Например надпись на русском - "здесь был турист Вася из России" состоит всего из трех букв.

[aka_sektor 1 476]

@gruber, забавен тот факт, что выставляют будто виноват именно сталкер. Хотя четко и ясно сами говорят, что до конца неизвестно как обстояло дело. Ну увлекался он сталкером, и что? Игра тут причем? Притянули за уши. Как определили, что именно в сталкер наиграл 12 часов непонятно. Выглядит, как выдумка.

Разве сталкер ещё хайповая тема? Почему не какой-нибудь кол оф дутий.

[Murarius 10 533]

"Сталкеру" в этом году 10 лет, "юбилейные" новостные поводы всегда популярны. Что, впрочем, не исключает...

[gruber 2 481]

Да сталкер бы скорее кого то бы пристрелил, чем себя.

[Каин 7 647]

Может начитерил чего с дамагом, вот и прилетело в лоб что-то тяжёлое с той стороны монитора. Аккуратней надо с конфигами и кранами.

[лОРИк 1 227]

 

 

Лень одолела?

быть человеком - полный отстой. Ни дня нормально не прожить.

[BozSu75 2 768]

новостухи по сталкачу

Хм, "ярый фанат сталкера...", интересно он здесь зарегистрирован??? Ну "ярый-же", а почти все фаны сталкИра, хоть раз здесь бывали!

[Гектор 3 549]

Ни дня нормально не прожить.

Живи ненормально.

[Black Hawk 2 310]

 

 

а почти все фаны сталкИра, хоть раз здесь бывали!

 

Не иначе, кто-то из забаненных у нас. Не пережил бедолага отлучения от форума.

Хоспадяяя... Грех-то какой на душу взяли...