Fallout 4

[Pura 130]

@iMac, может быть проблемы и "у нас" со слухом, мда...
Единственная вменяемая локализация - "Дрожащие острова". Для всего остального есть оригинальная озвучка. 

и что нельзя было выделить из этой суммы жалкие 100к $ на проф. озвучку для России?

Чтоб потом получить в итоге сумму, которая не покроет стоимость озвучки?  Ну ок

[iMac 833]

потом получить в итоге сумму, которая не покроет стоимость озвучки?

Ты про что вообще? Они уже получили в первые дни за продажу игры свыше 750 лямов!

[Pura 130]

@iMac, а статистика продаж по России или по "СНГ" есть?
Я к тому, что ~80% игроков "могут" в английский, но "не могут" в покупку игры 

[iMac 833]

а статистика продаж по России или по "СНГ" есть?

Может и есть, без понятия! Студия запросила за озвучку 3 ляма деревянных, это 43к $ то есть расходы на озвучку полностью покрылись бы если игру купили 1,5к человек (это только PC).

То есть это один крупный город с населением в 300к и выше. А сколько таких городов по все стране? Так что игру купили у нас в стране как минимум 150к человек! Уверен что столько же не купили потому что её там нет...

Я к тому, что ~80% игроков "могут" в английский

Скорее 20%, и не не могут, а потому что у них нет выбора с какой озвучкой им играть!

[lafugix 678]

 

 

Они уже получили в первые дни за продажу игры свыше 750 лямов!

А получили бы они больше, введя в игру озвучку? Как-то сомнительно. Кто хотел спиратить - спиратил и с русской озвучкой. Кто хотел купить - купил и так. А на людей, с франшизой особо не знакомых, наличие/отсутствие не сказать чтобы большое влияние имеет.

Да и вообще, как будто мы Репетура не слышали. Пусть уж лучше негры остаются неграми, со свойственным им акцентом.

[Grisli 1 817]

 

 

Кто хотел спиратить - спиратил и с русской озвучкой. Кто хотел купить - купил и так.

Не менее сомнительно.

Доказательством или опровержением может стать выпуск какого-нибудь Gold Edition с русской озвучкой, по качеству не уступающей английской. Вот тогда и будет ясно.

 

И причём тут знакомство с франшизой или акценты негров?

Даже просмотр фильма с ориентировкой исключительно на субтитры - удовольствие ниже среднего. Играть в игру, не понимая как минимум половины происходящего вокруг, это уже просто извращение.

[JAPAN 536]

Да-да! Пусть хоть убогая, но озвучка - как помню обсирали озвучку в массэфекте. И в итоге 3 часть вышла без озвучки - кому от этого лучше стало? Тем кому не нравится - что запрещают переключить на английский? Надо насиловать свои  уши убогой озвучкой и потом стирать пальцы в кровь об клаву в инете хая локализаторов   А чего получил обычный игрок, который следит за развитием сюжета(а в мэ он есть и в зависимости от прохождения может очень сильно разнится) и которому пофиг на качество озвучки, лишь бы понимать что происходит - а получил он кино с субтитрами, где и кино то не посмотришь - всё читаешь и читаешь, вобщем в середине 3 части я на это дело забил и начял "шутанить" куда кривая выведет   Так что мнение критигов-экспердов это конечно хорошо, но когда это кончается тем что вобще озвучки нет - это очень плохо   Так что пусть будет(хоть самая завалящая) - вам жалко что ли?    

[iMac 833]

Пусть уж лучше негры остаются неграми, со свойственным им акцентом

Советую посмотреть мульт Лови волну (Surf's Up) как в оригинале так и с русской озвучкой! Так вот там оригинальная озвучка и рядом не валялась с нашей!

И тут совсем не тот сетинг, это не GTA SA про разборки банд на районе чёрные против мексиканцев аля 80е, и не Fallout 2 где оригинальных голов с уникальной озвучкой на всю игру аж целый три!

Как-то сомнительно.

А почитать коменты на других сайтах тоже сомнительно?

Изменено 11 Декабря 2015 пользователем iMac

[JAPAN 536]

Цитата с МГ - "По сравнению с тем же скуримом, в этот раз игра очень стабильна. Есть мелкие баги, но такого, чтобы даже в финальной версии со всеми патчами и DLC у людей игра тупо вылетает, стоит лишь перейти границу Фолкрита... Такого нет. 

А большинство мелочи либо вычистит беседка в патчах, либо поправят энтузиасты. Главное - стабильность движка. И по сравнению со скаем она просто феноменальна. Сейчас нет ни ГЭКК, ни нормального расширения скриптов, мало кто парится по поводу совместимости модификаций и порядка загрузки, но у меня уже 68 кривых-косых ESP, а игра крутится прекрасно. Единственные глюки связаны с русификацией интерфейсов самих модов, из-за чего переодически проскакивает ангельский язык на верстаках и в инвентаре. Но это все фигня. Замучает перфекционизм - пересяду на английский интерфейс и норм. 

Это конечно жаль, что прошла эра безупречных релизов. Но она прошла. Зато сейчас даже до публикации инструментов разработки у мододелов есть возможности препарировать игру. Со временем и инструменты станул лучше, и сами разрабы лучше поймут специфику Fo4 и будут более сложные и более стабильные модификации. Сейчас Fo4 - это внебрачный сын от оргии шутера, симс и РПГ. Каждая составляющая далека от идеала. Но в перспективе это офигенная песочница, и вылизанный движёк это позволяет."

 

Согласен

[lafugix 678]

 

 

А почитать коменты на других сайтах тоже сомнительно?

Кхем-кхем. Вот дергать слова из контекста не надо. Я говорю про окупаемость русской озвучки, а не про то, хотят ли её школьники с плейграунда.

[Pura 130]

По сравнению с тем же скуримом, в этот раз игра очень стабильна.

Скурим (чистый, без модов) не вылетал ниразу. Ф4 вылетел за почти сотню часов 2 раза. Результат норм. А вот оптимизация...

 

Главное - стабильность движка. И по сравнению со скаем она просто феноменальна. 

Ну, я и скурим "нестабильным" назвать немогу 

 

Советую посмотреть мульт

Тут говорили за локализейшен игр ф целом, и фоллача в частности. Фильмы - это не тот уровень работ. Если фильмец идет от полутора до трех часов, из которых ~80% времени болтают, то имеем не такую уж (по сравнению с видеоиграми) кипу работы. Под "кипой работы" вспоминаются те самые ТЕСы и Фоллычи.  (смайл кликабельный (сайт рандом гугла))

Фильмецы я с оригинальной озвучкой редко смотрю - перевод вполне устраивает (именно подбор голосов и работа актеров), хотя иногда бывает, что замечаешь несоответствие в том, что говорил персонаж на родном языке с тем, как это перевели...

 

 коменты

С каких пор плейграунд стал площадкой для сУрьйозных критиков и ценителей 

 

а не про то, хотят ли её школьники с плейграунда

[sta 503]

Кто-нибудь создал такое - использование единого запаса ресурсов для всех поселений?

Не совсем понял как это работает.

Предположим у меня самая крутая база в Замке и наличие там  множества хлама.

Я должен в каждом поселении назначить  снабженца с Замком?

И тогда все ресурсы объединятся, так?

И в принципе загрузка хлама, равно как и разборка оружия и брони  скажем в Потогонке, автоматически увеличивает сталь по всем поселениям?

Или как?

з.ы. думаю это снимает кучу лишних передвижений, когда надо что то построить, в запчастей нет

[Grisli 1 817]

@sta, абсолютно верно.

Я просто выбрал точку, в которой собралось больше всего "левого народу" и разогнал всех в путь-дорогу

.........................

А, да - что-бы это стало возможным нужно сначала перк соответствующий взять.

[sta 503]

 

 

Я просто выбрал точку, в которой собралось больше всего "левого народу" и разогнал всех в путь-дорогу

Не понял

Ты из одной точки, то есть из одного поселения разослал по всем остальным?

[Grisli 1 817]

@sta, не так что-бы "по всем", но вобщем да.

Проходил как-то через "Переулок Висельника" - абсолютно безобразно-бездарное местечко, а в нём полтора десятка бездельников сидят. Ещё и "несчастливых"

Вот и разогнал всех нафиг. Четверых в Замке к пушкам приставил, остальных "связистами".

[zerocobra 108]

Хм, хороший вариант, однако. Пожалуй, тоже маяк туда поставлю, а то что-то этих бездельников у меня дефицит образовался. В Сэнчуари уже никто по доброй воле идти не желает .

 

Кстати, беспредел с этой идиотской защитой поселений продолжается, у меня вчера на одно поселение напало 8 супермутантов-вождей, плюс легендарная собачка. Желание убить кретина, который внес эту фигню в игру удесятерилось. И уровень у моего ГГ только 57. Гадаю, что будет на уровне этак 70-м.

 

И ещё познакомился с обугленными гулями, во время выполнения квестов за подземку на рыбоперерабатывающем заводе. Выжил . В общем-то понятно, как Беседка собирается осложнять жизнь при прокачке.

И ещё добавлю глюк с заданиями - у меня висит от какого-то поселения задание на очередную зачистку "Корвеги". Только такая вещь - при выборе этого задания указатель никуда не указывает и, соотвественно, при зачистке "Корвеги" задание все равно висит не выполненным. Вроде бы никого там не пропустил. И статус у локации был "зачищен", а когда там появился статус локации не поменялся, хотя куча рейдеров была да и предметы переспавнились. Обычно указатель на цели всегда есть, а тут глухо. У кого такое было? Как лечилось? Или плюнуть на это задание, т.к. так вроде бы все нужные напарники дали способности, а другие задания вроде похищений и так будут генерироваться. Вот ведь засада и не переиграешь уже.

Изменено 14 Декабря 2015 пользователем zerocobra

[JAPAN 536]

Хм.., в этот раз первыми заданиями у минитменов были "зачистить Корвегу и свалку Договязого Джона(или как его там)  - ну ничего -

 

 

 

 

Крафт походу тоже не допилили как задумывалось 

Изменено 14 Декабря 2015 пользователем JAPAN

[lafugix 678]

 

 

Крафт походу тоже не допилили как задумывалось

В оригинале такой дурости нет.

[zerocobra 108]

Естественно, это мод какой-то. Так издеваться на крио-пушкой...

[JAPAN 536]

 

 

В оригинале такой дурости нет.

там много чего нет   - тк это пусть и хороший, но полуфабрикат