Обсуждение фильмов

[a185 943]

Дак вроде все в курсе, что дословно переводить названия фильмов, занятие неблагодарное, особенно если это Идиома. И просто отлично, если переводчики находят аналог этой идиомы в нашем языке, вот как в означенном выше примере.

Но, к сожалению и менее удачных примеров, что называется, валом.

 

[a185 943]

Полностью поддерживаю. Хотя если воспринимать всё это как заказ заинтересованных лиц, то тогда всё встаёт на свои места.

[a185 943]

Почти СТАЛКЕРЫ, говоришь? Надо будет заценить, раз жанр лёгкий. А то что-то эти отечественные фильмы с многоуровневым философским подтекстом стали такими утомительными, что редко удаётся до середины досмотреть.

 

Сегодня ещё раз с большим удовольствием пересмотрел Stranger Than Fiction, Персонаж в нашем прокате.

Очень недурственный фильм. И даже Уилл Феррелл здесь совсем неплох.

[a185 943]

"Детки" сильный фильм. Снят в манере, которая сейчас уже считается модной.

 

На "Без компромиссов" даже в кино сподобился сходить. На один раз очень даже ничего. Юмор в фильме хороший, да и над сюжетом поработали.

[a185 943]

Если верить IMDb, то слухи о кончине Ходячих сильно преувеличены.

Вот тут недавно промо ролик 2-го сезона выкладывал.

[a185 943]

С другой стороны, фильмы про войну вообще снимать сложно. Дед жены, который прошел войну почти с первого дня и до конца, вообще никогда военных фильмов не смотрел, плевался и уходил. Так что дело наверное не только в "нынешнем" кинематографе.

Изменено 11 Августа 2011 пользователем a185

[a185 943]

Тут мне кажется проблема даже глубже. Любой профессионал найдёт по своей теме массу натяжек и косяков, если кино касается его профессиональных навыков.

[a185 943]

Вот и у авторов "кинематографических шедевров" очевидные проблемы с ясностью.

[a185 943]

А вот по поводу Повелителя бури, согласен, такой конъюнктуращины ещё поискать надо.

[a185 943]

Хронометраж поражает! Что, неужели правда, 3 минуты? А на счёт рекомендации, присоединяюсь, большое спасибо.

 

 

Изменено 12 Августа 2011 пользователем a185

[a185 943]

Да, Семейку Адамс много раз смотрел. Из классики в этом жанре люблю "Доктор Стрейнджлав, или "Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу", а из боле-мене современного, БитлДжус, фильм конечно не идеальный, но мне он нравится.

Изменено 12 Августа 2011 пользователем a185

[a185 943]

Кстати по поводу противостояния Повелителя бури и Поколения Убийц, тут прослеживается вот чего. Как-то последнее время уровень телесериалов ощутимо подрос, и в техническом плане и конечно в художественном, так что большое кино начинает на этом фоне как-то бледновато смотреться.

[a185 943]

Астронавта Фармера уже раза два глянул. Фильм и правда хорош, вот почему-то прада мало таких снимают, а ведь чудаков и их практически реальных историй в жизни хватает. Короче, не хватает реальных сказок, а жаль.

 

 

 

Добавлено через 20 мин.:

Что-то вспомнился другой фильм, Октябрьское небо. Тоже косвенно связаное с космосом.

[a185 943]

Растёт, это факт. Причём тенденция была замечена не на днях, а как мимнмум несколько лет назад.

Появилась нормальные сюжеты, сценарии, диалоги, игра актёров и спецэффекты, куда без них.

Каждая серия превращается в маленький фильм. И что саое главное уровень почти не плавает от серии к серии. А это уже дорогого стоит.

А вот отправляясь в кино на фильм вроде как категории "А", ни в чём заранее нельзя быть увереным.

 

[a185 943]

koshak, понятно, что все под одну гребёнку не подогнать. Но количество шедевров среди телепродукции растёт год от года.

 

 

[a185 943]

Нет, с чувством юмора у тебя полный порядок, это действительно комедия, которая разухабисто проходится по штампам ужастиков. К сожалению, от самого ужастика фильм отделяет настолько тонкая грань, что аудитории фильмец не сильно понравился. Но уж лучше смотреть это чем Очень Страшное Кино N+1

[a185 943]

Хватает за западе нормальных мультиков, но вот телепродукция для детей, в основной массе, пока точно ниже плинтуса. Хотя и тут исключения есть.

На тех же Nickelodeon, много программ с хорошей смысловой нагрузкой.

Изменено 15 Августа 2011 пользователем a185

[a185 943]

Особенно классно у них объём получался, там где с "облётом" камеры.

Могу конечно ошибаться, но до них этого практически никто не дел!

 

[a185 943]

По большому счёту и День Сурка и с Исходным Кодом сравнивать нельзя. Да и там и там присутствует петля времени, но собственно на это сходство и заканчивается. Хотя у фильмов конечно есть и ещё одно общее, оба обязательны к просмотру, а День Сурка успешно выдерживает и много кратный пересмотр.

[a185 943]

Да ну, Super8 очень даже неплохой фильм, и неплохо перекликается с другим фильмом Спилберга. Этакая альтернативная история I.T.