В файле textures надо исправить строчку
путь к файлу S.T.A.L.K.E.R\gamedata\textures\
terrain\terrain_marsh = detail\detail_grnd_grass, 1.000000, usage[diffuse]
на
terrain\terrain_marsh = detail\detail_grnd_grass, 164.000000, usage[diffuse] и земля будет отображаться нормально.