Насколько я понял времени нет, но раз пришел на локу где этот квест то его надо выполнить. Если уйти с локи без этого действия то квесть провалится. У меня такое было задание - убить бандосов на свалке, но не убил и ушел с локи. Задание провалилось.
Почему то ни один броник или экза, имеющий столько то единиц защиты от радиации, не защищает, только артефакты. И значения цифр защиты в инвентаре не меняются при носке костюма, только при ношении артов.