Русская озвучка S.T.A.L.K.E.R. 2

1. Озвучка с испрользованием нейросети от SynthVoiceRu. "Нейросетевой дубляж [v0.4]" 2.09 Гб
+ Озвучена вся игра, кроме кат-сцен.
- Это озвучка от сетки, с неправильными ударениями, малой выразительностью.
Сейчас работают над озвучиванием кат-сцен.

2. Озвучка нейросетью от IntrovoiceStudio. Ютуб.
+ Более корректная озвучка нейросетью с подбором голосов. Есть надежда на более быстрый выход, ориентировочно уже в январе.
Сейчас уже озвучены все кат-сцены, идёт озвучание текстов и сведение звука.

3. Озвучка актёры + нейросеть от Shimon Mood. "Гибридный дубляж [v0.2 от 28.12.2024]" 2.38 Гб
+ Более выразительная и корректная.
- Озвучено самое начало игры, до выхода из Залесья, плюс некоторые персонажи за его пределами.
До выхода полной озвучки игры ещё очень далеко, оно и понятно, т.к. озвучка актёрами дело небыстрое.
Студия работает, будут добавлять новые локации постепенно.

4. Озвучка - дубляж , включая субтитры от Eloquence Studio. Ютуб.
+ Полная актёрская озвучка (с украинского на русский, а не с английского), корректный перевод субтитров (в котором много ошибок).
Ожидается в 1м квартале 2025г. Перспективная озвучка, но новостей по ней пока нет.

Понятно, что восприятие голоса вещь крайне индивидуальная. Поэтому хорошо если озвучек будет несколько, чтобы можно было выбрать на свой вкус.

Итого. Сейчас полностью пройти игру можно только с озвучкой от SynthVoiceRu.
На подходе более продвинутая озвучка нейросетью от IntrovoiceStudio на полную игру.
И очень не скоро появятся две актёрские озвучки от Shimon Mood и Eloquence Studio.

Кто победит?)

P.S. Были анонсы озвучек от других студий ещё до релиза игры, но сейчас о них ничего не слышно.
Например, студия GamesVoice отказалась от озвучивания S.T.A.L.K.E.R. 2.

Пара занятных видосов с подробным разбором концовок С2.
Осторожно Спойлеры! Смотреть только уже прошедшим С2.