Вот пост alpeta с NLC-форума на тему звуков в игре:
"Для движка до сих пор нет адекватной библиотеки пространственного звучания, только разные наборы eax.dll и OpenAL32 с известно каким стереозвуком. И заняться поиском и адаптацией современной звуковой библиотеки, попросту некому. А как-бы здорово было получить звук 5.1, совместимый со всеми современными аудиокартами..."
И ваше сотрясание воздуха "им пофиг", "как такое вообще можно не заметить?", думаю, не лучшее, что может помочь это изменить...