Выбираешь sound source жмёшь на кнопочку Add тыкаешь в нужном тебе месте а потом в properties, выбираешь нужный тебе звук, громкость дистанцию распространения и т.д. в вкладке Source.
Если в пустых smart_terrain есть ссылка на script\"твоя локация"\smart, а там не прописано максимальная пуполяция на них то вполне возможно вылет из-за этого.
@dmitry-strelok, Посмотри в SDK правильно ли установил параметры в smart_terrain, проверь вписан твой левел в smart_terrain.script и в sim_board.script