krokus

таки у меня от обратного, наоборот - накинули сотни три наверно

overkill выпустил новый альбом the grinding wheel ...к группе отношусь равнодушно, хоть и считаются они мэтрами трэша...может кому и интересно будет...

Ну хочешь я мявкну? не очень уверен, что ты мявком не отпугнешь...есть такое подозрение...могу и ошибаться, но, ждем прожженных котеек форума...у которых и ухи аки вилки погрызаны и полхвоста уже неть в баталиях с юными падаванами- юзверями...от того и мудрыми))

хде Каин или Koshak?! тут уже нафлудили, а котейку первым так и не запустили, непоряядок! зы, притормаживает сайт, аль у меня глюк какой?

ух ты, сколько "паяльников" в теме...сам по первости собирал на елочных гирляндах, да лампочках их подводных лодок, что стояли поблизости...первый экперимент вышел боком - выбило пробки и меня шибануло током здорово...позже более менее научился, но высот не достиг...пошли мопеды и мотики и до разбирания схем времени не стало ...надо было движки колоть и поршни стачивать

не очень силен в английском настолько, что бы переводить тексты...интересно было бы послушать как звучит, по Вашему, текст песни не искаженный...

таки и да и нет...есть определенные обороты и идиомы, которые для русского уха не совсем понятны, тогда подбираются близкие по смыслу выражения...

переводы одного и того же текста могут разняться...как-то - кто-то переводит буквально, а кто-то по смыслу близкому нам...разумеется АББА я переводил не сам, а скопипастил с одного известного ресурса...а так, с удовольствием смотрю фильмы в авторском переводе - Живов, Володарский, Горчаков, Михалев, Гаврилов...много интересней смотреть, чем перевод официальный...

но, но, попросил бы! Долг не курит, ну, максимум водку Казаки употребит...и то, только в целях профилактики радиации... не, с такими не знаком...а вот этого мутанта я знаю!

@Stalkerman1509, эво как тебя торкнуло! а по поводу перевода песен...по моему еще Троицкий сказал на эту тему: мол не надо их переводить, потому как там тексты похлеще ласкового мая будут...впрочем не надо так строго судить, АББА тоже вот поет не пойми о чем, но менее великой от этого не становится...

Был в балете: мужики девок лапают, Девки все, как на подбор, в белых тапочках. Вот пишу, а слезы душат и капают - Не давай себя хватать, моя лапочка! В. С. Высоцкий

этим убил! однако образованный у вас народ, оперу Бизе знают, а вот Лемоха с Боней не очень!

угу, глянул их расписание концертов...в Питере -300 руб, в Москве - 500руб...в Минске 17-го июля - 244американских денег...разброс цен весомый...к нам, в Прибалтику они заезжать не будут, что жаль... глянул нашу афишу...разве что Рэд ход чилли пеппер будут, да апокалиптика в ноябре...не очень то...

250, однаако! или ценник подрос или не знамо что...я на Депеш 3 года назад брал в фан зону за 90 два билета...Литва, Вильнюс....

@Boggard, du hast, du hast mich! завидую белой завистью! в фан зоне конечно повеселее, но и стоя далече атмосферой проникнуться можно...

тварь ли я дрожащая или имею право? (с)

вроде как пошловато, не?

бразза, я не знал, сорри, сам из Риги, так что звиняй провинцию...С Праздником!

ай эм мэн, ай эм рили мэн! какие ваши докозательства!(с)

если не секрет, то что за праздник? Любэ конечно сильно, даже очень...правда не совсем их люблю, в отличии от Шевчука...но он потяжелее...

котейки - главенствующая и самая порабощающая сила...супротевляться мы им не можем никоим образом, супротив их мурчания неть у нас оружия!

эх, на руки выпал треф и погнали

@Алекс123ей, так кто же мы, ежели не секрет?