Expression    : fatal error
Function    : CObjectItemSingle<class CUIGameAHunt,1>::server_object
File        : e:\stalker\patch_1_0004\xr_3da\xrgame\object_item_single_inline.h
Line        : 54
Description    : <no expression>
Arguments    : Cannot instantiate server object, because server class is not declared!

Причина:

Переводчик даёт вполне адекватное определение. Но на самом деле вылет происходит по причине неопределённого состояния объекта, когда ему установлены оба флага для разрешения перехода в онлайн и оффлайн одновременно.

Лечение:

Найти и исправить ошибку.