Expression    : fatal error
Function    : CStringTable::Load
File        : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\string_table.cpp
Line        : 53
Description    : <no expression>
Arguments    : string table xml file not found ui_st_pda.xml, for language rus

Причина:

Вместо rus может быть eng, но суть проблемы остаётся неизменной - в файле localization.ltx в строке language указано название папки (rus в данном случае) в config\text из которой будет браться текст, так вот в этой папке не найден указанный файл (ui_st_pda.xml).

Лечение:

Если добавляли свой файл локализации - проверьте правильно написания имени и наличие файла в нужной папке. Если устанавливали мод - переустановите его.